The political spotlight will shine on Sens. John McCain and Barack Obama Obama on Saturday night, when the two candidates will face tough questions focused on personal values, presidential leadership and international affairs. O foco político vai brilhar em Sens John McCain e Barack Obama Obama no sábado à noite, quando os dois candidatos terão de enfrentar duras perguntas incidiram sobre valores pessoais, liderança presidencial e assuntos internacionais.
I’ve been looking forward to this forum for a couple of reasons. Fui olhando para a frente a este fórum para um jovem de razões. First off, I think John McCain only stands to lose more evangelical voters from this. Em primeiro lugar, acho que John McCain só fica a perder mais evangélico eleitores a partir desta. Senator Obama, on the other hand, only stands to gain evangelical voters. O senador Obama, por outro lado, só ficará a ganhar eleitores evangélicos. Thanks to the popularity of Rick Warren, we can count on quite a few evangelicals actually tuning in to be swayed in either direction. Graças à popularidade de Rick Warren, podemos contar com muito poucos evangélicos realmente em sintonia a ser seduzidos em qualquer direcção. On top of that, this could be our first indication as to the priorities of Evangelical voters in a post-George W Bush era. Acima de tudo, esta poderia ser a nossa primeira indicação quanto às prioridades da Evangélica eleitores em uma pós-George W Bush era.
John McCain’s standing with evangelicals is no mystery. John McCain's permanentes com evangélicos é nenhum mistério. Back in 2000, the “maverick” McCain denounced the religious right as “agents of intolerance.” Then he got his ass kicked by George W Bush and his army of evangelical red meat voters. Já em 2000, o "dissidente" McCain denunciou a direita religiosa como "agentes da intolerância." Então, ele tem o seu traseiro chutado por George W Bush e seu exército de eleitores evangélicos carne vermelha. Since then he’s been sucking up to the religious right, convinced they’re his ticket to his own spot in the White House. Desde então, ele tem sido sucção até a direita religiosa, estamos convencidos de que o seu bilhete para o seu próprio lugar na Casa Branca. However, evangelicals are not shy about voicing their suspicions. No entanto, evangélicos não são tímidos sobre expressar as suas suspeitas. If there’s one thing evangelicals are savvy about, it’s God talk. Se há uma coisa sobre evangélicos são habilidosas, é falar com Deus. They understand that when Bush says God told him to invade Iraq, he was just batshit loco enough to believe it himself. Eles entendem que, quando Bush diz que Deus lhe disse para invadir o Iraque, ele foi apenas batshit louco o suficiente para acreditar que ele próprio. Conversely, when McCain rolls into town with his Zionist-by-the-numbers empty suit pastors and starts kissing ass, evangelicals get that its mostly bullshit. Inversamente, quando McCain rola na cidade com a sua sionista-by-the-numbers vazio naipe pastores e começa a beijar bunda, evangélicos obter que a sua maioria besteira. Any undecided religious voter tuning in tonight to be enraptured by the convulsing, fiery Born Again Faith of John McCain will be terribly, terribly disappointed. Qualquer eleitor indeciso religiosa tuning em noite para ser enraptured pelo convulsing, impetuosa Born Again Fé de John McCain será terrivelmente, terrivelmente decepcionado.
Senator Obama, on the other hand, has a chance to really blow them away. O senador Obama, por outro lado, tem uma chance de realmente soprar-los. Since it’sa “forum” and not a real debate, there won’t be any fierce back-and-forth exchanges. Uma vez que é um "fórum" e não um verdadeiro debate, não haverá qualquer feroz-e-volta diante intercâmbios. Instead, it will be a series of canned and rehearsed speeches. Em vez disso, será uma série de conservas e rehearsed discursos. Obama’s skill with this sort of thing is nothing short of spectacular, and I have no doubt it will go over quite well with the faith-based crowd. Obama's habilidade com esse tipo de coisa não é nada menos que espetacular, e não tenho dúvidas que irá passar por muito bem com a fé de base multidão. For many, at least, this will be the final nail in the coffin on the smears of Obama as a secret muslim. Para muitos, pelo menos, este será o último prego no caixão sobre o esfregaços de Obama como um muçulmano secreto. Tonight’s forum will provide opportunity after opportunity for Obama to plainly discuss his faith in his own terms directly to evangelical voters. Tonight's fórum dará oportunidade após oportunidade de Obama para discutir abertamente sua fé em seus próprios termos diretamente para evangélicos eleitores. Recent polls show Obama doing surprisingly well with evangelical voters already, and I suspect this forum could produce a bit of a spike. Recentes pesquisas mostram Obama fazendo surpreendentemente bem com o eleitorado evangélico já, e suspeito que este fórum pode produzir um pouco de uma espiga.
Beyond the partisan politics aspect, tonight’s forum will also be the start of the debate among evangelicals as to what exactly they’re looking for from their candidates. Para além do aspecto da política partidária, hoje à noite do fórum será também o início do debate entre os evangélicos, como o que exatamente eles estão procurando a partir de seus candidatos. Will they continue the push on wedge issues such as gay marriage and stem cell research, or will they opt for more pressing, and quite frankly less ignorant and hateful, issues such as poverty reduction and climate change? Será que vão continuar a empurrar cunha sobre questões como o casamento gay e investigação em células estaminais, ou será que vão optar pelo mais premente, e muito francamente menos ignorantes e odioso, questões como a redução da pobreza e as alterações climáticas? While I think its a bit early for liberals and progressives to count evangelicals firmly in their corner, there are cracks beginning to appear in the Republican’s iron grip on them as a voting demographic. Enquanto eu acho um pouco cedo para a sua liberais e progressistas para contar evangélicos firmemente na sua esquina, há fissuras começam a aparecer na Republicano da mão de ferro sobre eles como um voto demográfica. The issues raised by Rev. Warren could produce a bellwether for the religious debate in campaign 2008. As questões levantadas pelo Rev. Warren podia produzir um bellwether para o debate religioso na campanha 2008.
So what do you think? Então o que acha? Can McCain work the forum to his advantage? Can McCain trabalho do fórum para a sua vantagem? Could Obama make a gaffe? Obama poderia tornar uma gafe? Are you even planning on watching? Você é mesmo planejando assistindo? Drop me a line and let me know. Larguem-me uma linha e me avise.
Popularity: 85% [ ? ] Popularity: 85% [?]
