From the New York Times via Nur al-Cubicle : Dal New York Times attraverso Nur al-Cubicle:
United Nations officials now concede that the country was in better shape during the brief reign of Somalia’s Islamist movement last year. Funzionari delle Nazioni Unite ora ammettere che il paese è stato più in forma durante il breve regno della Somalia del movimento islamista scorso anno. “It was more peaceful, and much easier for us to work,” Mr. Laroche said. "È stato più pacifico, e molto più facile per noi di lavorare", ha detto Laroche. “The Islamists didn’t cause us any problems.” "Gli islamisti non hanno causato alcun problema di noi".
Mr. Ould-Abdallah called those six months, which were essentially the only epoch of peace most Somalis have tasted for years, Somalia’s “golden era.” Mr Ould-Abdallah quelli chiamati a sei mesi, che sono stati essenzialmente l'unica epoca di pace la maggior parte somali hanno assaggiato per anni, la Somalia "epoca d'oro".
For a quick recap of the situation in Somalia, Middle-East-Online has this: Per un rapido riepilogo della situazione in Somalia, Medio-Oriente-Online è questo:
US secret services have detected dangerous signs of “Talibanisation” in the traditionalist outlook of the UIC, such as bans on music, football, videos, and women working, and are keen to avoid the creation of a new Afghanistan in the region. Servizi segreti americani hanno rilevato pericolosi segni di "talebanizzazione" nella prospettiva tradizionalista della UIC, come ad esempio il divieto di musica, calcio, video, e le donne che lavorano, e sono desiderosi di evitare la creazione di un nuovo Afghanistan nella regione. They tried to buy some of the Somali warlords in February 2006. Hanno tentato di acquistare alcuni dei signori della guerra somali nel febbraio 2006. But the specially created Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism was unable to check the advances of the Islamist militias, who had won overall control of Mogadishu by July. Ma l'Alleanza ha creato appositamente per il ristabilimento della pace e della lotta contro il terrorismo non è stato in grado di controllare i progressi delle milizie islamiste, che aveva vinto globale di controllo di Mogadiscio entro il mese di luglio.
This new setback was followed by a bold move: There would be no repeat of Black Hawk, nor any US forces deployed on the ground, at least officially. Questa nuova battuta d'arresto è stata seguita da una mossa audace: Ci sarebbe di non ripetere Black Hawk, né le forze americane dispiegate sul terreno, almeno ufficialmente. Instead, with a mandate from Washington, the Ethiopian army marched into Somalia to support the TFG, which had been unable to take possession of its capital. Invece, con un mandato da Washington, l'esercito etiope in Somalia, hanno marciato a sostenere il TFG, che era stato in grado di prendere possesso del suo capitale. By December 2006, the Ethiopian forces had removed the Islamist militias from Mogadishu. Entro dicembre 2006, l'etiope aveva rimosso forze islamista milizie da Mogadiscio.
The US army’s hunt for real or supposed members of al-Qaida continued. L'esercito Usa per la caccia reale o supposta membri di al-Qaeda continua. In January 2007, it undertook its first major operation, the machine-gunning of a group of “fugitives” by a heavily armed C-130 Spectre gunship, first used in the Vietnam war. Nel gennaio 2007, si è impegnata la sua prima importante operazione, la macchina-Gunning di un gruppo di "latitanti" da un armati pesantemente C-130 Specter Gunship, utilizzato per la prima volta nella guerra del Vietnam. Operations such as these, unscrutinised, in semi-secrecy, mark the return of a robust US stance in the secret war in the Horn of Africa. Operazioni come queste, unscrutinised, in semi-segreto, marcare il ritorno di una solida posizione degli Stati Uniti nel segreto guerra nel Corno d'Africa. In February, special forces carried out operations in the south of Somalia and on 2 June, a US navy warship fired on targets near the port of Bargal in Puntland, which, it was claimed, were hideouts for “fugitive members of al-Qaida” — though these claims are unverified. Nel mese di febbraio, le forze speciali effettuate operazioni nel sud della Somalia e il 2 giugno, una nave da guerra della marina degli Stati Uniti sugli obiettivi sparato vicino al porto di Bargal nel Puntland, che è stato affermato, sono stati hideouts per "fuggitivo membri di al-Qaeda" - Anche se queste affermazioni sono non verificato.
Raids against the jihadists have also increased in Mogadishu since the Ethiopians and President Abdullahi’s forces took control. Incursioni contro i jihadisti hanno anche aumentato a Mogadiscio dal etiopi e il presidente Abdullahi ha preso le forze di controllo. Just being a former member of the UIC is sufficient grounds for being classified as a terrorist. Basta essere un ex membro della UIC è una ragione sufficiente per essere classificato come un terrorista. Estimates of the number who have disappeared range from 200 to 1,000; they are believed to be being detained in the Villa Somalia in the port or in the National Security Agency’s underground cells. Le stime del numero che sono scomparsi gamma da 200 a 1000; essi sono ritenuti essere detenuti a Villa Somalia, nel porto o in National Security Agency's sotterraneo cellule. This augured ill for a reconciliation conference scheduled for June in Mogadishu. Questo auspicio per un malato conferenza di riconciliazione prevista per il mese di giugno a Mogadiscio. It opened a month late and lacked any participants from the Islamist groups and the Hawiye, the majority clan. Ha aperto un mese di ritardo e mancanza di partecipanti provenienti da ogni islamista gruppi e la Hawiye, la maggior parte dei clan. It concluded on 30 August without any significant outcome. Ha concluso il 30 agosto senza alcun risultato significativo.
It seems obvious at this point that Somalia under the leadership of the UIC was a far more stable and peaceful place than under the anarchy of the warlords. Sembra evidente, a questo punto che la Somalia sotto la guida della UIC è stato molto più stabile e pacifico luogo rispetto al anarchia dei signori della guerra. It begs the question of why the US would continue to fight the UIC when the islamists were able to pacify a country the US had so far failed to pacify itself. Essa solleva la questione del perché gli Stati Uniti continueranno a combattere l'UIC quando gli islamisti sono stati in grado di pacificare un paese degli Stati Uniti ha avuto finora in grado di tranquillizzare se stesso. It’s not as simple as anti-islamic attitudes, as the US military has proved it will work with such elements if its strategically viable, notably in northern Afghanistan or Iraq’s restive Anbar province. Non è così semplice come anti-islamico atteggiamenti, come l'esercito statunitense ha dimostrato che lavorare con tali elementi se la sua strategicamente vitale, in particolare nel nord Iraq, Afghanistan o della restive provincia di Anbar. Similarly, there isn’t much to gain from a determinately pro-Ethiopian policy now that the Cold War is over. Allo stesso modo, non c'è molto da guadagnare da un determinately pro-etiope politica, ora che la Guerra Fredda è finita. One can therefore reasonably assume that the US has some strategic interest in seeing Somalia destabilized. Si può quindi ragionevolmente presumere che gli Stati Uniti hanno qualche interesse strategico nel vedere la Somalia destabilizzato.
My personal theory is that this strategic interest is a future home for AFRICOM. La mia personale teoria è che questo interesse strategico è un futuro a casa per AFRICOM. When it was announced in February 2007, hot on the heels of an apparent UIC routing in Somalia, the US State Department had this to say: Quando è stato annunciato nel febbraio 2007, a caldo sui talloni di un apparente UIC di routing in Somalia, il Dipartimento di Stato americano ha dichiarato:
The Defense Department is creating a new US Africa Command headquarters, to be known as AFRICOM, to coordinate all US military and security interests throughout the continent, the Bush administration announced February 6. Il Dipartimento della Difesa sta creando un nuovo US Africa Command sede, per essere conosciuta come AFRICOM, per coordinare tutti i militari statunitensi e gli interessi di sicurezza in tutto il continente, l'amministrazione Bush ha annunciato 6 febbraio.
“This new command will strengthen our security cooperation with Africa and create new opportunities to bolster the capabilities of our partners in Africa,” President Bush said in a White House statement. "Questo nuovo comando rafforzare la nostra cooperazione in materia di sicurezza con l'Africa e creare nuove opportunità di rafforzare le capacità dei nostri partner in Africa," il Presidente Bush ha detto in una dichiarazione della Casa Bianca. “Africa Command will enhance our efforts to bring peace and security to the people of Africa and promote our common goals of development, health, education, democracy, and economic growth in Africa.” "L'Africa comando migliorare i nostri sforzi per portare pace e sicurezza al popolo d'Africa e promuovere i nostri obiettivi comuni di sviluppo, la salute, l'istruzione, la democrazia, e la crescita economica in Africa".
Until now, US military involvement in Africa has been shared among the US European Command, the US Central Command and the US Pacific Command. Fino ad ora, il coinvolgimento militare degli Stati Uniti in Africa è stata condivisa tra gli Stati Uniti Comando europeo, il Comando centrale degli Stati Uniti e gli Stati Uniti Comando del Pacifico. Defense Secretary Robert Gates called this divided responsibility “an outdated arrangement left over from the Cold War.” Il segretario alla Difesa Robert Gates chiamato questa responsabilità divisa "un accordo a sinistra superate nel corso della Guerra Fredda".
Creating AFRICOM “will enable us to have a more effective and integrated approach than the current arrangement of dividing Africa between [different regional commands],” Gates said February 6 before the Senate Armed Services Committee. Creazione di AFRICOM "ci permetterà di avere una più efficace e integrato a quello attuale accordo di divisione tra l'Africa [diversi comandi regionali]", ha detto Gates 6 febbraio al Senato comitato per i servizi armati.
As the sharpened tip of the Horn of Africa, an AFRICOM in Somalia would have immense strategic value in protecting energy resources not only on the African continent, but also as a bolster to CENTCOM, Central Command, and their fledgling outposts in Iraq and Afghanistan. Affilato come la punta del Corno d'Africa, uno in Somalia AFRICOM sarebbe immenso valore strategico in materia di protezione delle risorse energetiche, non solo nel continente africano, ma anche come un rafforzamento di CENTCOM, centrale di comando, e la loro neonata avamposti in Iraq e in Afghanistan. Together with Israel in the Mediterranean, the US would effectively lock down all energy sources west of the Black Sea. Insieme con Israele nel Mediterraneo, gli Stati Uniti avrebbero effettivamente bloccare tutte le fonti di energia ovest del Mar Nero. Short of South America, Russia and China will have only each other to look to for energy. Breve del Sud America, la Russia e la Cina avrà solo l'un l'altro a guardare al di energia.
Basing AFRICOM has so far been a problem for the Pentagon; Most African countries want nothing to do with it, Nigeria being the latest. Basandosi AFRICOM è stato finora un problema per il Pentagono; La maggior parte dei paesi africani non vogliono avere nulla a che fare con essa, la Nigeria è il più recente. However, even with this opposition, Somalia is wide open. Tuttavia, anche con questa opposizione, la Somalia è spalancata. It’s pretty clear that most African governments, friendly or not, don’t want to allow US bases on their land. E 'piuttosto chiaro che la maggior parte dei governi africani, amichevole o no, non si desidera consentire basi USA sulla loro terra. Quite simply, the US will need land with no government to allow it. Semplicemente, gli Stati Uniti avrà bisogno di terra con nessun governo a consentire a quest'ultima. That’s where an unstable Somalia is especially suited. Questo è uno instabile in cui la Somalia è particolarmente adatto. Somalia doesn’t just have a weak government like Sudan or Libya, it has no government. Somalia non solo avere un governo debole come il Sudan o la Libia, che non ha alcun governo. It’s essentially anarchy. E 'fondamentalmente anarchia. The TGF in Mogadishu is abysmally ineffective with no credibility, so much like the Taliban in Afghanistan, the US can claim that Somalia has no sovereignty to violate when we inevitably violate it. Il TGF a Mogadiscio è abysmally inefficace senza credibilità, così come i talebani in Afghanistan, gli Stati Uniti può affermare che la Somalia non ha a violare la sovranità quando si è inevitabilmente violare. Learning its lessons from Afghanistan, however, means that this time the US will also wipe out any religious elements. Imparare la lezione da Afghanistan, tuttavia, significa che questa volta gli Stati Uniti anche eliminare eventuali elementi religiosi. This may actually severely weaken the legitimacy and credibility of any insurgency that’s likely to emerge once the US moves in. The US will install a friendly government and, again like Afghanistan, they will ask us to stay. Questo può effettivamente indebolire gravemente la legittimità e la credibilità di qualsiasi insurrezione che probabile l'emergere di una volta gli Stati Uniti si sposta poll Gli Stati Uniti si installa un amichevole governo e, ancora una volta come l'Afghanistan, che ci chiederà di soggiorno.
AFRICOM will have a home. AFRICOM avranno una casa. Somalia will be pacified. Somalia sarà pacificata. While it’s true that this is essentially about energy security, and thus may seem to be a bit insensitive to the self-determination of Somalis, the introduction of massive, overt Western influence on Africa may have positive benefits in terms of opening up closed societies to free market prosperity and democratic institutions. Mentre è vero che si tratta essenzialmente sulla sicurezza energetica, e quindi può sembrare un po 'insensibile al auto-determinazione dei somali, l'introduzione di massicce, palese influenza occidentale per l'Africa può avere effetti positivi in termini di apertura chiuso società di libero mercato e la prosperità delle istituzioni democratiche. The same could also be said for the current US enterprise in the Middle East. La stessa cosa potrebbe anche essere detto per l'attuale impresa Stati Uniti in Medio Oriente. In both Somalia and the Middle East, however, no benefits are yet visible from US influence. In entrambi la Somalia e il Medio Oriente, tuttavia, le prestazioni non sono ancora visibili da influenza degli Stati Uniti. Quite the contrary, actually. Al contrario, in realtà. But, the Long War is just getting started. Ma, la lunga guerra è appena iniziare.
For more on AFRICOM: Official - Wikipedia Per ulteriori informazioni su AFRICOM: ufficiale - Wikipedia
Popularity: 3% [ ? ] Popularity: 3% [?]
